I Still Love You

I STILL LOVE YOU (Big OST)Bae Suzy of Miss A
– 그래도 사랑해

Romanization


Beolsseo nunmuri anin jul almyeonseo wae jakku
nunmuri
Neol hyanghan maeumi jemeotdaero nareul nareul
neoege bonaeneungeol
Neomu apeuda naman ireon gamjeongeul gatgo
inneun ge
Niga nareul baraboji annneun ge
Ireon naega neon bulpyeonhagetjiman
Geuraedo saranghae neoreul saranghae
Dareun geon mollado naega neol wonhae
Dagagaryeo halsurok gakkawoman jilsurok
domangchineun niga nal oeropge haneungeol
Nunmuri meomchuji anha anhayo
Meoreojimyeon andwae andwae andwaeyo
Domangchiji marajwo doraseoji marajwo naegeseo
jebal
Seoro haengbokhaetdeon neomu johasseotdeon
sigani seuchyeoseo
Jukdorok huhoehal geotman gataseo jigeum neoege
nan halmari isseo
Geuraedo saranghae neoreul saranghae
Dareun geon mollado naega neol wonhae
Dagagaryeo halsurok gakkawoman jilsurok
domangchineun niga nal oeropge haneungeol
Nunmuri meomchuji anha anhayo
Meoreojimyeon andwae andwae andwaeyo
Domangchiji marajwo doraseoji marajwo naegeseo
jebal
Niga doraogo sipeul ttae geuttae naege dorawado
dwae
Neol saranghanikka
Nal sarang an haedo naneun gwaenchanha
Neol bol su itdamyeon mwodeun nan joha
Saranghamyeon halsurok gipeojimyeon jilsurok
meoreojineun niga naneun neomu duryeowo
Nunmuri meomchuji anha anhayo
Meoreojimyeon andwae andwae andwaeyo
Domangchiji marajwo doraseoji marajwo naegeseo
jebal



Hangul



벌써 눈물이 아닌 줄
알면서 왜 자꾸 눈물이
널 향한 마음이 제멋대로
나를 나를 너에게 보내는걸
너무 아프다 나만
이런 감정을 갖고 있는 게
니가 나를 바라보지 않는 게
이런 내가 넌 불편하겠지만
그래도 사랑해 너를 사랑해
다른 건 몰라도 내가 널 원해
다가가려 할수록 가까워만
질수록 도망치는
니가 날 외롭게 하는걸
눈물이 멈추지 않아 않아요
멀어지면 안돼 안돼 안돼요
도망치지 말아줘 돌아서지
말아줘 나에게서 제발
서로 행복했던 너무 좋았었던
시간이 스쳐서
죽도록 후회할 것만 같아서
지금 너에게 난 할말이 있어
그래도 사랑해 너를 사랑해
다른 건 몰라도 내가 널 원해
다가가려 할수록 가까워만
질수록 도망치는
니가 날 외롭게 하는걸
니가 돌아오고 싶을 때
그때 내게 돌아와도 돼
널 사랑하니까
날 사랑 안 해도 나는 괜찮아
널 볼 수 있다면 뭐든 난 좋아
사랑하면 할수록 깊어지면 질수록
멀어지는 니가 나는 너무 두려워
눈물이 멈추지 않아 않아요
멀어지면 안돼 안돼 안돼요
도망치지 말아줘 돌아서지
말아줘 나에게서 제발



English Translation



I know I shouldn’t cry already but why do I keep
crying?
My heart toward you acts however it wants
So it keeps sending me to you
It hurts so much that I’m the only one who feels
like this
That you aren’t looking at me
Though you are probably uncomfortable with me
I still love you, I love you
Though I don’t know anything else, I know I want
you
The more I try to approach you, the more I try to
get closer,
You try to run away and that makes me lonely
My tears are not stopping
You can’t, can’t, can’t get farther away
Don’t run away, don’t turn away from me, please
Because our happy and good times keep passing
me by,
Because I feel like I will regret this till I die,
I have something to tell you right now
I still love you, I love you
Though I don’t know anything else, I know I want
you
The more I try to approach you, the more I try to
get closer,
You try to run away and that makes me lonely
Whenever you want to come back, you can come
back to me
Because I love you
I’m okay even if you don’t love me
If I can just see you, I’m fine with anything
The more I love you, the deeper this gets,
You get farther away and that scares me
My tears are not stopping
You can’t, can’t, can’t get farther away
Don’t run away, don’t turn away from me, please



Terjemahan


Aku tahu, aku tak seharusnya menangis
Tapi mengapa aku terus menerus menangis
Perasaanku mengarah padamu dengan begitu
saja
Sehingga mengirimkan diriku kepadamu
Terasa begitu menyakitkan
Hanya aku yang memiliki perasaan seperti itu
Kau tidak melihatku
Bahkan kau tidak merasa nyaman terhadapku
*
Namun aku mencintaimu, mencintaimu
Bahkan aku tak tahu yang lain, aku
menginginkanmu
Semakin maju
Aku semakin mendekat
Kau melarikan diri membuatku kesepian
**
Aku tak bisa menghentikan tangisanku
Tak seharusnya kau menjauh dariku
Jangan melarikan diri
Jangan menolakku
Untukku, tolong
Kita sama-sama saling bahagia
Begitu bagusnya
Waktu berlalu
Sepertinya aku akan menyesalinya sampai
mati
Sekarang aku memiliki satu ucapan untukmu
*
Namun aku mencintaimu, mencintaimu
Bahkan aku tak tahu yang lain, aku
menginginkanmu
Semakin maju
Aku semakin mendekat
Kau yang melarikan diri membuatku kesepian
**
Aku tak bisa menghentikan tangisanku
Tak seharusnya kau menjauh dariku
Jangan melarikan diri
Jangan menolakku
Untukku, tolong
Saat kau ingin kembali
Kembalilah kepadaku
Karena aku masih mencintaimu
Tak ada cintamu pun, aku tak apa-apa
Jika aku bisa melihatmu, aku pun baik-baik
saja
Semakin mencintaimu
Perasaan itu semakin dalam
Aku begitu takut kau menjauh
**
Aku tak bisa menghentikan tangisanku
Tak seharusnya kau menjauh dariku
Jangan melarikan diri
Jangan menolakku
Untukku, tolong

Super Junior ~ Ryeowook

If You Love Me More 

==Hangul==

어디서든 떠올라..무얼하든 생각 나..
너의..향기가 내게 불어 와..
멍 하니 걸어 가다가..너를 만날 때마다..
내 입술이 굳어 가..

아무도 아무도 아무도 모르는 말..
하루도 하루도 하지 못 한 말..

사랑 해..사랑 해..내가 아는 다른 누구보다..
언제나..그리운 사람..그 사람은 너였다..
하지만..나만 들리는..슬픈 혼잣말..
사랑하고 더 사랑한다..

스쳐가는 눈길에..지나치는 손길에..
느린..심장이 서둘러 뛰고..
나를 안 보아줄 땐..말을 안 걸어줄 땐..
가슴 먹먹해지고..

그래도 그래도 그래도 웃어 본다..
그러다 그러다 눈물이 난다..

사랑 해..사랑 해..내가 아는 다른 누구보다..
언제나..그리운 사람..그 사람은 너였다..
하지만..나만 들리는..슬픈 혼잣말..
사랑하고 더 사랑한다면..

이런..내 맘..알게 되는 날..
그땐 너도 나처럼..사랑한다 말 할까..

조금 더..조금만..니가 다가오길 기다리다..
언제나..외로운 사람..그 사람은 나였다..
오늘도..너의 뒤에서..서 있는 내가..
내일이면 니 옆에..있을까..
사랑하고 더 사랑..한다면..

==Romanji==

eodiseodeun tteoolla..mueolhadeun saenggak na..
neoui..hyanggiga naege bureo wa..
meong hani georeo gadaga..neoreul mannal ttaemada..
nae ipsuri gudeo ga..

amudo amudo amudo moreuneun mal..
harudo harudo haji mot han mal..

sarang hae..sarang hae..naega aneun dareun nuguboda..
eonjena..geuriun saram..geu sarameun neoyeotda..
hajiman..naman deullineun..seulpeun honjatmal..
saranghago deo saranghanda..

seuchyeoganeun nungire..jinachineun songire..
neurin..simjangi seodulleo ttwigo..
nareul an boajul ttaen..mareul an georeojul ttaen..
gaseum meongmeokhaejigo..

geuraedo geuraedo geuraedo useo bonda..
geureoda geureoda nunmuri nanda..

sarang hae..sarang hae..naega aneun dareun nuguboda..
eonjena..geuriun saram..geu sarameun neoyeotda..
hajiman..naman deullineun..seulpeun honjatmal..
saranghago deo saranghandamyeon..

ireon..nae mam..alge doeneun nal..
geuttaen neodo nacheoreom..saranghanda mal halkka..

jogeum deo..jogeumman..niga dagaogil gidarida..
eonjena..oeroun saram..geu sarameun nayeotda..
oneuldo..neoui dwieseo..seo inneun naega..
naeirimyeon ni yeope..isseulkka..
saranghago deo sarang..handamyeon..

==ENG TRANS==

Wherever I am, I think of you
Whatever I do, I think of you
Your scent blows over to me
Whenever I thoughtlessly walk and meet you
My mouth hardens

No one no one no one knows these words
Day by day by day I can’t say these words

I love you I love you
More than anyone I know
The person I’m always missing
That person is you
But these sad whispers can only be heard by you
If I love you and love you more

With each passing look
With each passing touch
My slow heart jumps to a start
When you do not look at me
When you don’t talk to me
My heart becomes heavy

But still but still but still I laugh
And then and then tears come

I love you I love you
More than anyone I know
The person I’m always missing
That person is you
But these sad whispers can only be heard by you
If I love you and love you more

The day when you come to know my heart
Then I wonder if you will say you love me too

I will wait just a little more until you will come to me
The person that is always lonely
That person is me
Though I am standing behind you today
I wonder if I will stand next to you tomorrow

If I love you and love you more